1 00:01:46,240 --> 00:01:47,520 - Is dat goed? 2 00:01:47,520 --> 00:01:48,520 - Ja! 3 00:01:48,520 --> 00:01:50,000 Het voelt tot nu toe goed! 4 00:01:56,480 --> 00:01:57,720 Denk je echt dat dit gaat werken? 5 00:01:57,720 --> 00:01:59,240 - Schat, het zal werken. 6 00:02:01,080 --> 00:02:02,120 Het is jouw show. 7 00:02:03,160 --> 00:02:05,440 Wat wil je? 8 00:02:05,440 --> 00:02:06,760 - Ik weet het niet. 9 00:02:07,560 --> 00:02:08,960 Wat heb je? 10 00:02:19,600 --> 00:02:22,600 ? Ja, hij is voor altijd verdwenen? 11 00:02:22,600 --> 00:02:24,680 ? Ik zal haar niet missen? 12 00:02:24,680 --> 00:02:27,640 ? Nee, nee, nooit? 13 00:02:27,640 --> 00:02:29,920 ? Ik heb haar neergeschoten? 14 00:02:29,920 --> 00:02:32,160 ? Haar neergeschoten? 15 00:02:32,160 --> 00:02:33,160 - Oh ja 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,160 ? Haar neergeschoten? 17 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 - Wauw! 18 00:02:40,200 --> 00:02:41,000 Stop! 19 00:02:41,000 --> 00:02:43,040 Ow, ho, stop ermee! 20 00:02:44,720 --> 00:02:46,400 - Wat is er, geliefde? 21 00:02:51,800 --> 00:02:52,600 - Wat is er verdomme gebeurd? 22 00:02:52,600 --> 00:02:53,800 Waarom heb je ingegrepen? 23 00:02:53,800 --> 00:02:55,800 - U had een toename van hartkloppingen. 24 00:02:55,800 --> 00:02:57,120 Ben je ergens bang voor? 25 00:02:59,040 --> 00:02:59,840 Hoe was het? 26 00:03:01,440 --> 00:03:02,280 - Ik vond het leuk. 27 00:03:03,080 --> 00:03:06,160 De atmosfeer was krap, beweging was naturalistisch. 28 00:03:06,160 --> 00:03:08,440 En ja, Valery was hot. 29 00:03:08,440 --> 00:03:09,920 - Wit wordt ongeduldig. 30 00:03:09,920 --> 00:03:11,480 Conferentieruimte? 31 00:03:11,480 --> 00:03:12,280 - Vijf minuten. 32 00:03:16,680 --> 00:03:18,920 De gastheer, Valery, hoe heb je dat gedaan? 33 00:03:18,920 --> 00:03:21,200 Ze leek op dit meisje Ik heb genageld op de middelbare school. 34 00:03:21,200 --> 00:03:24,120 - Nou, ik heb naar jouw verwezen middelbare school jaarboek, 35 00:03:24,120 --> 00:03:25,920 trok alle sfeer eruit. 36 00:03:25,920 --> 00:03:27,120 - Oké, het geluid. 37 00:03:27,120 --> 00:03:29,080 Heb je de amplitude-instellingen aangepast? 38 00:03:29,080 --> 00:03:31,600 - Zelfgeïnduceerde neurale overdracht. 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,040 Je voelde het echt. 40 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 - Hé, doe niet zo schattig en speel wat met de instellingen 41 00:03:35,080 --> 00:03:37,840 terwijl mijn kont zit in de stoel, heb je mij? 42 00:03:37,840 --> 00:03:39,720 - Tuurlijk, Lou, het is jouw show. 43 00:03:40,920 --> 00:03:41,840 - Ziet er middeleeuws uit. 44 00:03:45,560 --> 00:03:49,320 Twee mensen gaan seks hebben met dit ding en ervan genieten? 45 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 - Virtuele seks, meneer. 46 00:03:51,040 --> 00:03:52,720 En ja, ze zullen er allebei van genieten. 47 00:03:52,720 --> 00:03:53,760 - Oké. 48 00:03:53,760 --> 00:03:56,040 Ik wil dat het programma binnen een week klaar is. 49 00:03:56,040 --> 00:03:58,000 - Dat kan niet, wij net klaar met drooglopen. 50 00:03:58,000 --> 00:04:00,160 - We moeten sollicitanten screenen 51 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 en laat ze examens doen. 52 00:04:01,160 --> 00:04:02,440 - Voer de tests op jezelf uit. 53 00:04:02,440 --> 00:04:03,680 Wees je eigen proefkonijnen. 54 00:04:03,680 --> 00:04:06,520 Als Virtucom verhandelbaar is publiekelijk tegen het einde van dit kwartaal, 55 00:04:06,520 --> 00:04:09,000 we zullen er een hoop van hebben financiering tegen volgend kwartaal. 56 00:04:09,000 --> 00:04:10,960 - We moeten niet spoorwegen dit in productie 57 00:04:10,960 --> 00:04:12,600 zonder volledige testen. 58 00:04:12,600 --> 00:04:15,360 We zouden andere over het hoofd kunnen zien mogelijke toepassingen. 59 00:04:15,360 --> 00:04:16,160 - Zoals? 60 00:04:16,160 --> 00:04:17,880 - Wat als het VR-programma gebruikt zou kunnen worden om te helpen 61 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 degenen met seksuele problemen of disfuncties? 62 00:04:20,720 --> 00:04:22,680 - Seks is amusement. 63 00:04:22,680 --> 00:04:23,840 Seks is winst. 64 00:04:23,840 --> 00:04:24,840 - Amen, Kies. 65 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Mooie gedachten, mevrouw Tessia, 66 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 maar ik wil het gewoon hebben mensen zetten onze koptelefoon op, 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,960 leun achterover en laat ze opdrogen ons helemaal naar de bank. 68 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Oké, je hebt een week. 69 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 Kun jij het aan? 70 00:04:39,520 --> 00:04:41,600 Of schakel ik ontwerpers in die dat kunnen? 71 00:04:41,600 --> 00:04:43,000 - Wij kunnen het aan. 72 00:04:43,000 --> 00:04:44,840 Volgende week hebben wij het voor u klaar. 73 00:04:44,840 --> 00:04:46,000 - Goed. 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 Omdat ik de stad al heb uitgekozen 75 00:04:47,200 --> 00:04:48,960 waar we ons programma zullen lanceren. 76 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 - Las Vegas, wat een grap. 77 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 - Dat is de oproep, Sharon. 78 00:04:53,000 --> 00:04:54,320 Nu hebben White en Pickford een deal gesloten 79 00:04:54,320 --> 00:04:56,320 met het Plaza Hotel in het centrum. 80 00:04:56,320 --> 00:04:59,080 Bel ze op, praat met een man genaamd Kevin Pallone, oké? 81 00:04:59,080 --> 00:05:01,120 Kijk, Sharon, Las Vegas is volkomen logisch. 82 00:05:01,120 --> 00:05:03,760 - Wat zijn we aan het maken hier, de digitale hoer? 83 00:05:13,360 --> 00:05:15,000 ? Het was zaterdagavond, ongeveer half negen? 84 00:05:15,000 --> 00:05:17,400 ? Ik was op PCH aan het cruisen in mijn 78? 85 00:05:30,000 --> 00:05:31,200 - Bedankt. 86 00:05:31,200 --> 00:05:32,040 We bellen. 87 00:05:33,800 --> 00:05:35,840 ? De hele nacht rijden? 88 00:05:35,840 --> 00:05:38,840 ? De hele nacht rijden? 89 00:05:40,080 --> 00:05:42,040 - Kijk je naar het bestand dat ik je heb gestuurd? 90 00:05:42,040 --> 00:05:42,960 - Ja, ik kan het meenemen nu voor je klaar. 91 00:05:42,960 --> 00:05:44,600 - Dat hoef ik niet te zien, Kevin. 92 00:05:46,280 --> 00:05:49,760 Alleen jouw afdeling van Vincent Attracties zijn geld verliezen 93 00:05:50,680 --> 00:05:52,920 en het is heel eenvoudig. 94 00:05:52,920 --> 00:05:54,120 Gasten gokken. 95 00:05:54,120 --> 00:05:56,440 Ze zien de shows en ze gokken nog wat, 96 00:05:56,440 --> 00:05:59,080 besteden hier al hun tijd en geld. 97 00:05:59,080 --> 00:06:01,480 - Ik weet hoe het werkt er komt iets binnen. 98 00:06:01,480 --> 00:06:03,440 Een virtueel plezierprogramma. 99 00:06:03,440 --> 00:06:04,920 Een bedrijf uit LA gaat het op de markt brengen 100 00:06:04,920 --> 00:06:06,280 en laten we een proefrit maken. 101 00:06:06,280 --> 00:06:09,520 - Nou, het maakt me niet uit of ze dat wel doen steken hun scheten in brand. 102 00:06:09,520 --> 00:06:11,640 Vul gewoon deze stoelen. 103 00:06:11,640 --> 00:06:12,440 Allemaal! 104 00:06:13,440 --> 00:06:16,560 Pak de boel in, Kevin, of pak je kantoor in. 105 00:06:38,360 --> 00:06:41,640 - Nou, je moet nemen zet hiervoor uw bril af. 106 00:06:41,640 --> 00:06:43,480 - Het voelt nu al raar. 107 00:06:44,600 --> 00:06:46,560 - Dus, Leah, hier staat dat je zoekt 108 00:06:46,560 --> 00:06:48,800 voor een tropische fantasie. 109 00:06:48,800 --> 00:06:49,600 - Ja. 110 00:06:50,840 --> 00:06:53,400 - Ik denk dat je het leuk zult vinden. 111 00:07:01,680 --> 00:07:02,480 Erbij betrekken. 112 00:09:50,080 --> 00:09:51,960 - Vergeet je bril niet. 113 00:09:51,960 --> 00:09:53,160 - Bedankt. 114 00:09:53,160 --> 00:09:54,760 Moet ik het nog een keer doen? 115 00:09:56,160 --> 00:09:57,200 - We laten het je weten. 116 00:10:38,160 --> 00:10:39,480 White en Pickford zijn blij. 117 00:10:40,360 --> 00:10:42,800 Ik hoor dat ze het over hebben bonussen en aandelenopties 118 00:10:42,800 --> 00:10:43,920 voor ons allebei. 119 00:10:43,920 --> 00:10:45,440 - We gaan te snel. 120 00:10:45,440 --> 00:10:47,200 Iets zal ons doen struikelen. 121 00:10:47,200 --> 00:10:49,960 We moeten vertragen en houd de testers in de buurt 122 00:10:49,960 --> 00:10:52,200 voor een volledig numerologisch onderzoek. 123 00:10:52,200 --> 00:10:55,360 - We starten de onsites in Las Vegas in drie dagen. 124 00:10:55,360 --> 00:10:58,120 - Lou, ik heb het over de gezondheid van mensen hier. 125 00:10:58,120 --> 00:10:59,160 - Mensen geven niets om hun gezondheid, 126 00:10:59,160 --> 00:11:00,200 ze willen zich goed voelen. 127 00:11:00,200 --> 00:11:02,240 Kijk, het bedrijf geeft een feestje 128 00:11:02,240 --> 00:11:03,040 morgenavond bij White's huis. 129 00:11:03,040 --> 00:11:04,800 Je moet echt proberen erbij te zijn. 130 00:11:06,240 --> 00:11:07,160 - Oké. 131 00:11:07,160 --> 00:11:09,960 - We bouwen een virtual reality-attractie 132 00:11:09,960 --> 00:11:13,760 dat maakt jou en mij en Virtucom 133 00:11:13,760 --> 00:11:15,640 een belachelijk bedrag. 134 00:11:16,560 --> 00:11:19,040 Ben je nog steeds met mij bezig? 135 00:11:19,040 --> 00:11:20,760 - Ja, ik ben bij je. 136 00:11:52,760 --> 00:11:54,880 - Sharon, wat is dit? 137 00:11:54,880 --> 00:11:56,960 - Valery heeft een avond vrij genomen. 138 00:11:56,960 --> 00:11:59,080 Ik dacht dat ik je een speciaal cadeau zou geven. 139 00:11:59,080 --> 00:11:59,880 Mij. 140 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 - Sharon, dit klopt niet. 141 00:12:03,200 --> 00:12:04,680 - O, dat is meer dan juist. 142 00:12:04,680 --> 00:12:06,000 Het is perfect. 143 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Je favoriete auto, favoriete muziek. 144 00:12:09,000 --> 00:12:10,160 Favoriete assistent. 145 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Wij hebben dit gebouwd, jij en ik. 146 00:12:13,040 --> 00:12:14,640 Laten we er nu van genieten. 147 00:12:22,120 --> 00:12:25,000 ? Ja, ze is voor altijd weg? 148 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 ? Ik zal haar niet missen? 149 00:12:27,000 --> 00:12:29,400 ? Nee, nee, nooit? 150 00:12:36,600 --> 00:12:39,240 ? Haar neergeschoten? 151 00:12:39,240 --> 00:12:40,840 ? Haar neergeschoten? 152 00:12:40,840 --> 00:12:42,440 ? Naar beneden, naar beneden, naar beneden? 153 00:12:56,120 --> 00:12:58,000 - Wat wil je doen? 154 00:12:59,120 --> 00:13:02,240 ? Toen schoot ik haar neer? 155 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 - Het is jouw show. 156 00:13:06,320 --> 00:13:08,440 ? Maar er zit iets in mij? 157 00:13:08,440 --> 00:13:09,240 - Wat wil je? 158 00:13:09,240 --> 00:13:12,080 ? Ik kan het gewoon niet beschrijven? 159 00:13:44,800 --> 00:13:45,680 - Sharon! 160 00:13:47,120 --> 00:13:48,960 Wat gebeurt er? 161 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 - Wat is er, geliefde? 162 00:14:06,000 --> 00:14:08,080 - Lou, kun je me horen? 163 00:14:42,160 --> 00:14:43,200 - Mevrouw Tessia? 164 00:14:43,200 --> 00:14:45,040 Heb je meneer Burke erbij gehaald? 165 00:14:45,040 --> 00:14:46,160 - Gaat het goed met hem? 166 00:14:47,040 --> 00:14:49,160 - Helaas ziet het er niet goed uit. 167 00:14:49,160 --> 00:14:53,720 Neurologische scans tonen hersenen trauma, mogelijke schade. 168 00:14:53,720 --> 00:14:54,520 - O mijn God. 169 00:14:56,080 --> 00:14:57,120 - Maar zijn aanvallen zijn gestopt 170 00:14:57,120 --> 00:14:59,800 en we hebben hem voorlopig gestabiliseerd. 171 00:14:59,800 --> 00:15:02,200 Hopelijk wordt hij wakker en vertel ons wat er is gebeurd. 172 00:15:03,360 --> 00:15:05,000 - Ik hoop het. 173 00:15:05,000 --> 00:15:08,920 - Het laatste wat hij doet onthoud dat je naar Virtucom rijdt 174 00:15:08,920 --> 00:15:12,440 en seks hebben met een vrouw genaamd Valery. 175 00:15:12,440 --> 00:15:13,480 - Dat is onmogelijk. 176 00:15:13,480 --> 00:15:15,520 Ik vond hem op de parkeerplaats van de supermarkt 177 00:15:15,520 --> 00:15:17,040 10 blokken hiervandaan. 178 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 Hij zag er verschrikkelijk uit, dus Ik heb hem in mijn auto gezet. 179 00:15:19,920 --> 00:15:22,080 - Nou, hij heeft geluk dat hij nog leeft 180 00:15:22,080 --> 00:15:24,760 en dat heeft hij aan jou te danken. 181 00:16:01,880 --> 00:16:02,800 - Zodra de afspraak klaar is, 182 00:16:02,800 --> 00:16:03,880 we komen er wel. 183 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 - Ja, goed, goed. 184 00:16:06,160 --> 00:16:07,320 - Goedemorgen, Sharon. 185 00:16:07,320 --> 00:16:09,080 Ik vertelde White hier net dat 186 00:16:09,080 --> 00:16:11,120 jij en Burke zo ongeveer klaar met de VR-testen. 187 00:16:11,120 --> 00:16:12,960 - Mmmm. - Gefeliciteerd, Sharon. 188 00:16:12,960 --> 00:16:15,240 Sorry dat we de klok op je hebben afgesteld. 189 00:16:15,240 --> 00:16:17,520 Wij vertrouwden op uw kunnen om het op tijd gereed te hebben. 190 00:16:17,520 --> 00:16:18,320 - Bedankt. 191 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 - Trouwens, dat heb je ook Heb je Burke vanochtend gezien? 192 00:16:19,480 --> 00:16:21,160 Hij zou hier zijn voor een vergadering. 193 00:16:21,160 --> 00:16:23,080 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 194 00:16:23,080 --> 00:16:25,080 - Is er een probleem, Sharon? 195 00:16:25,080 --> 00:16:25,880 - Nee, waarom? 196 00:16:25,880 --> 00:16:27,240 - Mevrouw Tessia? 197 00:16:27,240 --> 00:16:29,920 Is er iets mis met de VR-testen? 198 00:16:29,920 --> 00:16:31,080 Goed? 199 00:16:31,080 --> 00:16:32,800 Hebben we een probleem? 200 00:16:32,800 --> 00:16:34,120 - Ik denk dat het bedekt is. 201 00:16:34,120 --> 00:16:35,120 Een kleine storing met de synchronisatiecodes. 202 00:16:35,120 --> 00:16:36,360 Het zou nu goed moeten zijn. 203 00:16:36,360 --> 00:16:37,920 -O, goed. 204 00:16:37,920 --> 00:16:40,000 Kom op, Pick, we beginnen zonder Burke. 205 00:16:46,520 --> 00:16:50,080 ? Tijd voor ontdekking? 206 00:16:50,080 --> 00:16:54,040 ? Tijd voor feestvreugde? 207 00:16:54,040 --> 00:16:57,600 ? Tijd voor de eenzame? 208 00:16:57,600 --> 00:17:01,120 ? Om er nog een te vinden? 209 00:17:05,640 --> 00:17:07,000 - Mogen we uw aandacht? 210 00:17:08,440 --> 00:17:10,200 Hier komt het goede nieuws. 211 00:17:10,200 --> 00:17:11,800 Kies een jaartal, 212 00:17:11,800 --> 00:17:14,800 van de ijstijd tot het ruimtetijdperk, 213 00:17:14,800 --> 00:17:16,280 wat uw wensen ook zijn, 214 00:17:16,280 --> 00:17:19,680 de Virtucom VR-seks programma geeft klanten 215 00:17:19,680 --> 00:17:23,480 een veilige, op maat gemaakte en bevredigende seksuele ervaring. 216 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 Stel je seks voor op elk moment, 217 00:17:26,720 --> 00:17:28,400 waar u maar wilt 218 00:17:28,400 --> 00:17:31,320 zonder risico op zwangerschap of overgedragen ziekten. 219 00:17:31,320 --> 00:17:34,040 Uiteraard wordt iedere VR-unit gecontroleerd 220 00:17:34,040 --> 00:17:36,760 voor computervirussen, dus... 221 00:17:36,760 --> 00:17:39,320 - We moeten nu praten! 222 00:17:39,320 --> 00:17:41,440 - Sharon, ik zit er middenin van een presentatie hier. 223 00:17:41,440 --> 00:17:44,080 - Wil je dat ik een presentatie geef? 224 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 - Pardon. 225 00:17:54,160 --> 00:17:56,600 - Burke's galvinaat impulsen werden gekalibreerd. 226 00:17:56,600 --> 00:17:58,160 Ik weet niet waarom het programma overschrijft 227 00:17:58,160 --> 00:17:59,520 trapte niet eerder in. 228 00:17:59,520 --> 00:18:00,640 - Sharon, je timing is verschrikkelijk. 229 00:18:00,640 --> 00:18:03,360 - Kijk, ik probeerde het je eerder te vertellen. 230 00:18:03,360 --> 00:18:04,160 - Nou, 231 00:18:04,160 --> 00:18:07,160 we kunnen Vegas kussen en de volgende productiekwartaal vaarwel. 232 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 Het ging zo goed met ons. 233 00:18:08,160 --> 00:18:10,240 - Hé, ik heb dit ding niet alleen gebouwd. 234 00:18:10,240 --> 00:18:13,400 Dit ben jij, ik, Virtucom, iedereen. 235 00:18:13,400 --> 00:18:15,880 - Wat moeten we allemaal doen nu het hele ding weggooien? 236 00:18:15,880 --> 00:18:18,160 Wat vertel ik de investeerders, onze aannemers? 237 00:18:18,160 --> 00:18:19,200 - De waarheid. 238 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 Dat Virtucom meer tests nodig heeft 239 00:18:20,880 --> 00:18:23,480 om er zeker van te zijn dat het absoluut veilig is. 240 00:18:23,480 --> 00:18:26,200 Ons VR-seksprogramma gezet een man in het ziekenhuis. 241 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 - Nee, Sharon, jij zegt het een man in het ziekenhuis. 242 00:18:36,000 --> 00:18:37,360 Sorry daarvoor. 243 00:18:58,440 --> 00:19:01,560 Het was niet mijn bedoeling om af te komen als een klootzak gisteravond. 244 00:19:01,560 --> 00:19:04,280 We staan ​​hier onder grote druk. 245 00:19:04,280 --> 00:19:05,880 Al iets gehoord over Burke? 246 00:19:05,880 --> 00:19:07,360 - Geen verandering. 247 00:19:07,360 --> 00:19:08,880 Nog steeds op de IC. 248 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Echter, 249 00:19:12,080 --> 00:19:14,240 Ik heb de galvanische inlays gerepareerd 250 00:19:14,240 --> 00:19:16,120 zodat ze niet meer ballistisch worden. 251 00:19:16,120 --> 00:19:19,240 Kwam vanochtend vroeg binnen, nieuwe inlaycodes geschreven. 252 00:19:19,240 --> 00:19:22,160 Het was eenvoudig op te lossen, kostte mij maar 15 minuten. 253 00:19:22,160 --> 00:19:23,400 Zie je hier? 254 00:19:23,400 --> 00:19:26,800 Wanneer de inlay een ademhalings- of cardiotoename, 255 00:19:26,800 --> 00:19:29,920 dit stroomcircuit gaat automatisch open. 256 00:19:29,920 --> 00:19:33,000 - Dat betekent de VR-gebruikers zal hun spek niet koken. 257 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 - Ik heb de mislukking ondersteund veilig met een schaduwprogramma. 258 00:19:36,800 --> 00:19:38,080 - Je hebt goed werk geleverd, Sharon. 259 00:19:40,080 --> 00:19:41,120 En je bent ontslagen. 260 00:19:42,400 --> 00:19:44,280 - Meen je het? 261 00:19:44,280 --> 00:19:47,280 - Dit is uw laatste maand plus ontslagvergoeding 262 00:19:47,280 --> 00:19:49,800 en uw aandeel in Virtucom-aandelenopties. 263 00:19:49,800 --> 00:19:52,440 Ik neem de VR-seks mezelf naar Las Vegas beschermen 264 00:19:52,440 --> 00:19:54,680 en zoek ter plaatse een nieuwe assistent. 265 00:19:54,680 --> 00:19:56,040 - Dit is mijn werk. 266 00:19:57,680 --> 00:20:00,000 Virtucom gebruikt mijn VR-patent. 267 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Je kunt me niet zomaar loslaten 268 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 vanwege wat er met Burke is gebeurd! 269 00:20:02,800 --> 00:20:04,720 - En wat als Burke sterft, Sharon? 270 00:20:04,720 --> 00:20:05,520 Wat dan? 271 00:20:06,480 --> 00:20:08,080 - Ik weet het niet. 272 00:20:08,080 --> 00:20:09,360 Ik bid dat hij dat niet doet. 273 00:20:10,400 --> 00:20:13,080 - Dit is jouw puinhoop en dit is hoe we het gaan opruimen. 274 00:20:13,080 --> 00:20:14,120 - Rechts. 275 00:20:14,120 --> 00:20:18,000 En jij mag mijn VR houden patenten terwijl ik de kogel opvang. 276 00:20:18,000 --> 00:20:19,800 - Dat is de afspraak, Sharon. Het spijt me. 277 00:20:23,760 --> 00:20:24,920 O, ik heb een vergadering. 278 00:20:24,920 --> 00:20:26,160 Kijk, wij de rest van de dag 279 00:20:26,160 --> 00:20:28,160 om je spullen uit het laboratorium te halen. 280 00:20:47,320 --> 00:20:50,160 - De logins tonen die van Burke VR-programma begint te slippen 281 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 en het sensorium veroorzaakte hartkloppingen namen toe 282 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 en neuraal receptief trauma. 283 00:20:54,520 --> 00:20:56,080 - Burke heeft misschien een verborgen medische aandoening gehad 284 00:20:56,080 --> 00:20:59,200 of neurologische aandoening niemand van ons wist ervan. 285 00:20:59,200 --> 00:21:00,880 Maar het is nu opgelost. 286 00:21:00,880 --> 00:21:02,040 - Waarom heb je de ontsporing niet opgemerkt? 287 00:21:02,040 --> 00:21:03,160 Je hield hem in de gaten, nietwaar? 288 00:21:03,160 --> 00:21:05,560 - Ik ben even weggegaan. 289 00:21:05,560 --> 00:21:07,960 Kijk, we hebben te maken met een machine en een programma 290 00:21:07,960 --> 00:21:10,640 niemand van ons begrijpt het nog helemaal. 291 00:21:10,640 --> 00:21:12,480 Ik had Burke niet alleen moeten laten. 292 00:21:13,360 --> 00:21:14,240 Ik heb een fout gemaakt. 293 00:21:14,240 --> 00:21:16,000 - Een heel kostbare. 294 00:21:16,000 --> 00:21:18,360 - Je hebt me net ontslagen. Waarom ben ik hier? 295 00:21:20,840 --> 00:21:21,960 - We waren misschien wat haastig 296 00:21:21,960 --> 00:21:24,120 met onze beslissing om u te beëindigen. 297 00:21:24,120 --> 00:21:26,840 - Met betrekking tot Burke's vroegtijdige overlijden, 298 00:21:26,840 --> 00:21:30,640 we zijn er op de een of andere manier toe verplicht zet het programma weer op de rails. 299 00:21:30,640 --> 00:21:32,520 - Had er aan moeten denken dat voordat je mij ontsloeg 300 00:21:32,520 --> 00:21:35,160 en probeerde af te zetten mijn VR-programmapatenten. 301 00:21:35,160 --> 00:21:36,800 - Wat als we je patenten teruggaven? 302 00:21:36,800 --> 00:21:38,240 en uw bezit in het bedrijf verdubbeld? 303 00:21:38,240 --> 00:21:39,640 - Het zou zeggen dat je wanhopig op zoek was naar een debuut 304 00:21:39,640 --> 00:21:41,160 het VR-seksprogramma in Las Vegas. 305 00:21:41,160 --> 00:21:45,120 - Jij bent de enige Burke die weet hoe hij het moet runnen. 306 00:21:45,120 --> 00:21:47,600 - Het lijkt een vraag te zijn van hoe hard je mij nodig hebt. 307 00:21:50,080 --> 00:21:51,840 Dus, 308 00:21:51,840 --> 00:21:53,960 hoe erg heb je mij nodig? 309 00:23:25,920 --> 00:23:30,440 ? Ik ben helemaal alleen? 310 00:23:30,440 --> 00:23:32,040 ? Ik ben helemaal alleen? 311 00:24:12,120 --> 00:24:12,920 - We zijn aan het bouwen 312 00:24:12,920 --> 00:24:15,120 een virtual reality-attractie 313 00:24:15,120 --> 00:24:17,600 Dat maakt jou en mij en Virtucom 314 00:24:17,600 --> 00:24:20,080 een belachelijk bedrag. 315 00:24:26,360 --> 00:24:29,480 Ben je nog steeds met mij bezig? 316 00:25:09,680 --> 00:25:11,000 - Dat hebben we gedaan om kandidaten te screenen 317 00:25:11,000 --> 00:25:12,240 en laat ze examens doen. 318 00:25:12,240 --> 00:25:13,400 - Nou voer de tests op uzelf uit. 319 00:25:13,400 --> 00:25:15,400 Wees je eigen proefkonijnen. 320 00:25:19,720 --> 00:25:20,520 - Wat is er verdomme gebeurd? 321 00:25:20,520 --> 00:25:21,800 Waarom heb je ingegrepen? 322 00:25:25,200 --> 00:25:26,480 - We gaan te snel. 323 00:25:26,480 --> 00:25:28,240 Iets zal ons doen struikelen. 324 00:25:28,240 --> 00:25:30,960 We moeten vertragen en houd de testers in de buurt 325 00:25:30,960 --> 00:25:33,240 voor volledig neurologisch onderzoek. 326 00:25:33,240 --> 00:25:35,360 - Wij beginnen de locaties in Las Vegas 327 00:25:35,360 --> 00:25:36,400 in drie dagen. 328 00:25:36,400 --> 00:25:37,440 - Lou, ik heb het over 329 00:25:37,440 --> 00:25:39,200 de gezondheid van mensen hier. 330 00:25:44,080 --> 00:25:46,000 Zal het goed met hem gaan? 331 00:25:46,000 --> 00:25:47,960 - Helaas, het ziet er niet goed uit. 332 00:25:47,960 --> 00:25:52,360 Neurologische scans tonen hersenen trauma, mogelijke schade. 333 00:25:53,520 --> 00:25:55,680 Hij heeft geluk dat hij nog leeft. 334 00:25:55,680 --> 00:25:58,240 Dat heeft hij aan jou te danken. 335 00:26:00,760 --> 00:26:02,080 - Wat als Burke sterft, Sharon? 336 00:26:02,080 --> 00:26:04,200 Wat als Burke sterft, Sharon? 337 00:26:08,640 --> 00:26:10,280 ? Er is niets aan de hand als, schat, minder is toch? 338 00:26:10,280 --> 00:26:12,840 ? Daarom barst ik van het koude zweet midden in de nacht? 339 00:26:12,840 --> 00:26:15,080 ? Gekoeld tot op het bot, ja, door en door? 340 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 ? Het enige wat ik wil is de hele nacht rijden? 341 00:26:21,760 --> 00:26:23,080 - Oké, bedankt. 342 00:26:24,480 --> 00:26:25,600 - Jammer dat ik het haar verteld heb 343 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 dat is alles wat je kunt eten voor een dollar! 344 00:26:28,120 --> 00:26:29,320 - Bedankt. 345 00:26:29,320 --> 00:26:30,120 - Wat een pijn. 346 00:26:30,120 --> 00:26:31,200 - Pardon, Kevin? 347 00:26:32,240 --> 00:26:33,760 - Ja. 348 00:26:33,760 --> 00:26:34,560 Jij bent? 349 00:26:34,560 --> 00:26:35,600 - Sharon Tessia. 350 00:26:35,600 --> 00:26:37,000 Ik zit bij Virtucom. 351 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 - Hoe gaat het? 352 00:26:38,000 --> 00:26:39,240 Heb jij je kamer in orde gemaakt? 353 00:26:39,240 --> 00:26:40,480 - Alles is in orde. 354 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 Ik ben klaar om op te zetten, ik kan wel wat handjes gebruiken. 355 00:26:42,200 --> 00:26:43,120 - Zeker. 356 00:26:45,080 --> 00:26:46,520 Laten we gaan. 357 00:26:46,520 --> 00:26:47,400 Zitkamers, 358 00:26:47,400 --> 00:26:48,200 zwembaden, 359 00:26:48,200 --> 00:26:50,200 golf- en tennisbanen zijn niet genoeg om te kunnen concurreren 360 00:26:50,200 --> 00:26:52,200 met de grote huizen niet meer. 361 00:26:52,200 --> 00:26:55,160 Elk groot casino heeft dat een soort waterrit, 362 00:26:55,160 --> 00:26:58,080 achtbaan of amusement parkachtige attractie. 363 00:26:58,080 --> 00:26:59,600 Waar gaan volwassenen heen? 364 00:26:59,600 --> 00:27:01,000 Zoals spelletjes voor volwassenen. 365 00:27:01,000 --> 00:27:02,640 - Hmm, laat me raden, 366 00:27:02,640 --> 00:27:04,520 kaarttafels en speelautomaten? 367 00:27:04,520 --> 00:27:06,000 - Uiteraard, maar ze willen meer. 368 00:27:06,000 --> 00:27:08,160 We geven alles, van Zweedse rubdowns 369 00:27:08,160 --> 00:27:10,280 naar graveltennisbanen, maar dat is niet genoeg. 370 00:27:10,280 --> 00:27:12,760 Naarmate Vegas groeit, zal onroerend goed steeds groter worden 371 00:27:12,760 --> 00:27:14,920 een serieuze, dure kwestie 372 00:27:14,920 --> 00:27:16,920 en virtuele themaparken zijn het antwoord. 373 00:27:16,920 --> 00:27:19,080 - Hmmm. 374 00:27:19,080 --> 00:27:21,920 Maak je geen zorgen, hij bijt niet tenzij ik het programmeer. 375 00:27:23,000 --> 00:27:25,760 De stoel en de koptelefoon neem de sensuele impulsen over 376 00:27:25,760 --> 00:27:27,200 vanaf deze console. 377 00:27:27,200 --> 00:27:28,320 Hoe echt het ook mag lijken, 378 00:27:28,320 --> 00:27:30,760 het zijn allemaal maar circuits en inlays. 379 00:27:30,760 --> 00:27:32,120 - Ik heb een vriendin, 380 00:27:32,120 --> 00:27:35,200 en Molly en ik, we worden niet te gek. 381 00:27:35,200 --> 00:27:37,560 Bewaar het in de slaapkamer, licht uit. 382 00:27:37,560 --> 00:27:39,080 - Oké. 383 00:27:39,080 --> 00:27:40,240 Heb je een foto van haar? 384 00:27:40,240 --> 00:27:41,040 - Ja. 385 00:27:43,320 --> 00:27:44,120 Hier. 386 00:27:45,240 --> 00:27:47,000 - Ze is mooi. 387 00:27:47,000 --> 00:27:49,240 Je moet geluk hebben, hè? 388 00:27:49,240 --> 00:27:50,520 - Dat denk ik wel. 389 00:27:51,760 --> 00:27:53,800 - De rodoscanner neemt tweedimensionale afbeeldingen 390 00:27:53,800 --> 00:27:56,160 en repliceert ze in volledige dimensie. 391 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 Zo bouwen wij de sfeer op. 392 00:27:58,760 --> 00:28:00,160 Nou, 393 00:28:00,160 --> 00:28:01,480 wat denk je? 394 00:28:01,480 --> 00:28:02,280 Er goed uitzien? 395 00:28:03,400 --> 00:28:05,080 - Dat denk ik wel. 396 00:28:05,080 --> 00:28:08,360 - Oké, misschien wil je dat wel probeer dit eens met iemand anders. 397 00:28:10,000 --> 00:28:11,480 Zie je iets wat je leuk vindt? 398 00:28:14,960 --> 00:28:16,160 Passie. 399 00:28:16,160 --> 00:28:19,680 Dus, wat zou jij en Passie graag doen voor de lol? 400 00:28:19,680 --> 00:28:22,120 Je weet wel, kinky spannende sekscapades. 401 00:28:23,080 --> 00:28:25,000 - Zoals ik al zei, ik ben geen loverboy, maar 402 00:28:26,120 --> 00:28:29,040 Ik heb dit altijd gehad fantasie over het meenemen van Molly 403 00:28:29,040 --> 00:28:30,800 naar het kantoor van de baas. 404 00:28:30,800 --> 00:28:31,600 - Nappa's kantoor? 405 00:28:34,000 --> 00:28:36,040 Ik denk dat ik daarmee kan werken. 406 00:28:37,920 --> 00:28:40,560 Oké, Kevin, Passion is klaar. 407 00:28:40,560 --> 00:28:41,800 Ben je? 408 00:29:15,520 --> 00:29:16,600 - Oh. 409 00:29:19,560 --> 00:29:20,360 - Hallo, geliefde. 410 00:29:21,240 --> 00:29:22,680 - Passie? 411 00:29:24,160 --> 00:29:25,960 - Neem de telefoon op. 412 00:29:29,920 --> 00:29:30,720 - Hallo? 413 00:29:30,720 --> 00:29:32,160 - Kevin, het is Nappa. 414 00:29:32,160 --> 00:29:35,040 Wat doe jij in mijn kantoor? 415 00:29:35,040 --> 00:29:36,640 - Shit. 416 00:29:36,640 --> 00:29:37,880 Ik kan dit niet doen. 417 00:29:39,320 --> 00:29:40,520 - Vertel hem dat je het druk hebt. 418 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 - Ik kan niet praten, ik heb het druk. 419 00:32:27,040 --> 00:32:29,640 - Nou, wat dacht je ervan? 420 00:32:31,160 --> 00:32:32,600 - Dorst. 421 00:32:35,880 --> 00:32:38,120 - Bio-virtuele overdracht. 422 00:32:38,120 --> 00:32:40,040 Je hebt het warm en dorst. 423 00:32:40,040 --> 00:32:42,520 Voelen wat je gevoeld zou hebben als je er echt was. 424 00:32:42,520 --> 00:32:45,920 Het bedrag van de overdracht varieert van gebruiker tot gebruiker. 425 00:32:45,920 --> 00:32:47,640 - Dit wordt enorm. 426 00:32:47,640 --> 00:32:49,000 - Ik heb het programma zelf geschreven. 427 00:32:49,000 --> 00:32:50,640 Alle sfeerbeelden gecodeerd. 428 00:32:50,640 --> 00:32:52,400 - Het is briljant. 429 00:32:52,400 --> 00:32:55,280 Sharon, we geven je alles wat je nodig hebt. 430 00:32:55,280 --> 00:32:59,200 Reclame, promotie ondersteunend personeel, wat dan ook. 431 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 We gaan een moorden met dit ding. 432 00:33:06,200 --> 00:33:09,040 ? Mama zei: kun je maar beter een braaf meisje zijn? 433 00:33:09,040 --> 00:33:12,040 ? Mam zei: 'Ik kan beter je kamer controleren?' 434 00:33:12,040 --> 00:33:16,800 ? Mama zei: kun je maar beter een braaf meisje zijn? 435 00:33:16,800 --> 00:33:17,920 - Lange dag, Kevin? 436 00:33:17,920 --> 00:33:19,320 Jij bent meestal eerder thuis dan ik. 437 00:33:21,120 --> 00:33:23,480 - Ik ben een nieuwe aan het opzetten attractie in het casino. 438 00:33:24,840 --> 00:33:25,640 Hoe was je dag? 439 00:33:25,640 --> 00:33:26,920 - Ongeveer zoals elke andere dag. 440 00:33:29,560 --> 00:33:31,120 Kevin, heb jij dat gedaan? 441 00:33:32,040 --> 00:33:33,120 Jouw gezicht. 442 00:33:34,040 --> 00:33:37,080 Iets in je ogen, bijvoorbeeld Je hebt seks gehad of zoiets. 443 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 - Ik heb seks gehad. 444 00:33:39,400 --> 00:33:40,400 Met een machine. 445 00:33:40,400 --> 00:33:42,000 Iets nieuws dat we in het casino proberen. 446 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Virtual reality-seksprogramma. 447 00:33:44,000 --> 00:33:44,800 - O ja? 448 00:33:44,800 --> 00:33:47,960 En wie beheert deze virtuele seksmachine? 449 00:33:47,960 --> 00:33:50,160 - De ontwerper, de vrouw die het heeft gebouwd. 450 00:33:50,160 --> 00:33:51,160 - Een vrouw? 451 00:34:23,160 --> 00:34:25,280 - Kom op, Molly. 452 00:34:25,280 --> 00:34:26,280 Het is maar een machine. 453 00:34:27,280 --> 00:34:28,080 Het is zoiets van, ik weet het niet, 454 00:34:28,080 --> 00:34:29,400 als je een machine zoals een vibrator gebruikt. 455 00:34:29,400 --> 00:34:31,280 - Nee, nee, het is niet hetzelfde 456 00:34:31,280 --> 00:34:33,160 en ik heb er nog nooit één gebruikt. 457 00:34:35,320 --> 00:34:36,840 - Misschien moet je beginnen. 458 00:35:14,160 --> 00:35:15,360 - Kevin, 459 00:35:15,360 --> 00:35:17,720 ben je gek geworden? 460 00:35:17,720 --> 00:35:19,480 Wij kunnen deze cijfers niet achterhalen. 461 00:35:20,360 --> 00:35:21,200 - Waarom niet? 462 00:35:21,200 --> 00:35:23,160 Het casino breidt de hotelpakken uit 463 00:35:23,160 --> 00:35:25,000 en het toevoegen van een tweede speelvloer. 464 00:35:25,000 --> 00:35:26,720 Tel het op met de renovatiekosten. 465 00:35:26,720 --> 00:35:28,200 - Kevin, vergeet de kosten. 466 00:35:28,200 --> 00:35:30,440 Hoe zit het met het mogelijke nachtmerrie van een rechtszaak? 467 00:35:30,440 --> 00:35:32,440 Kun je je voorstellen dat een ouder erachter komt? 468 00:35:32,440 --> 00:35:34,680 dat hun kind de VR-headset heeft opgezet? 469 00:35:34,680 --> 00:35:37,600 - We identificeren iedereen en verifiëren hun leeftijd. 470 00:35:37,600 --> 00:35:38,400 - Ik vind het niet leuk. 471 00:35:38,400 --> 00:35:40,080 Wat als een oldtimer probeert de hoofdtelefoon op te zetten 472 00:35:40,080 --> 00:35:41,120 en overlijdt aan een beroerte? 473 00:35:41,120 --> 00:35:44,080 Zijn familie gaat ons aanklagen miljoenen en waarschijnlijk winnen. 474 00:35:44,080 --> 00:35:45,960 - We dekken onszelf in met een vrijstelling, 475 00:35:45,960 --> 00:35:48,160 bevrijd ons van aansprakelijkheid. 476 00:35:48,160 --> 00:35:49,280 - Ik weet het niet. 477 00:35:51,960 --> 00:35:54,560 - Kijk, als dit ding groot wordt, 478 00:35:54,560 --> 00:35:55,920 en ik denk dat het zal gebeuren, 479 00:35:55,920 --> 00:35:58,480 Je zult blij zijn dat je het geld hebt uitgegeven. 480 00:35:58,480 --> 00:35:59,480 - En als dat niet het geval is? 481 00:36:00,640 --> 00:36:03,080 - Dan ben ik ontslagen, en jij ook kan oude magiërs boeken 482 00:36:03,080 --> 00:36:05,840 en aangespoelde loungezangers voor de rest van de zomer. 483 00:36:05,840 --> 00:36:07,800 - Nauwelijks bemoedigend. 484 00:36:07,800 --> 00:36:09,680 - Geen van jullie heeft het geprobeerd. 485 00:36:09,680 --> 00:36:11,000 Vertrouw me! 486 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Een keer met deze headset 487 00:36:12,280 --> 00:36:14,120 is alle aanmoediging die je nodig hebt. 488 00:36:28,480 --> 00:36:30,720 ? Het is een oude wankele formule? 489 00:36:30,720 --> 00:36:33,160 ? Al jaren aan het werk? 490 00:36:33,160 --> 00:36:35,920 - Het laboratorium is klaar met uw duel-headsetplatform 491 00:36:35,920 --> 00:36:37,240 en uw besturingssysteem. 492 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 We sturen het morgen naar je op. 493 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 - Bedankt, Lea. 494 00:36:40,320 --> 00:36:42,320 Dus wat is het woord over Burke? 495 00:36:42,320 --> 00:36:43,680 - Geen verandering. 496 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 Nog steeds in coma. 497 00:36:44,960 --> 00:36:47,320 En jouw verhaal over vinden hem op een parkeerplaats, 498 00:36:47,320 --> 00:36:48,720 het verliest water. 499 00:36:48,720 --> 00:36:50,160 - Als hij nooit wakker wordt, 500 00:36:50,160 --> 00:36:52,760 Ik weet niet of een van dit zal de moeite waard zijn. 501 00:36:52,760 --> 00:36:54,960 Bel je als ik de duel-headsetplatforms. 502 00:36:54,960 --> 00:36:55,760 - Oké, 503 00:36:55,760 --> 00:36:56,560 doei. 504 00:37:16,360 --> 00:37:17,920 - Het lijkt erop dat we klaar zijn om te gaan. 505 00:37:19,000 --> 00:37:21,560 - Ik ga naar mijn kamer en even liggen. 506 00:37:21,560 --> 00:37:22,960 Ik ben over een uur terug. 507 00:37:47,080 --> 00:37:49,920 Meestal zullen we gebruiken vooraf gebouwde fantasieconstructies. 508 00:37:49,920 --> 00:37:53,320 Zaken als locatie, muziek, allemaal sfeer. 509 00:37:53,320 --> 00:37:56,200 Laat de avatars reageren en lijken alsof ze echt zijn. 510 00:37:56,200 --> 00:37:57,520 - Ava-wat? 511 00:37:57,520 --> 00:37:58,560 - Avatars. 512 00:37:58,560 --> 00:38:01,080 De virtuele mensen in het programma. 513 00:38:01,080 --> 00:38:02,840 Opgedeeld in stukjes informatie 514 00:38:02,840 --> 00:38:06,320 die reageren op andere avatars of andere stukjes informatie. 515 00:38:07,920 --> 00:38:08,720 - Dus, 516 00:38:10,480 --> 00:38:11,720 als jij en ik, 517 00:38:11,720 --> 00:38:13,600 onze avatars, 518 00:38:13,600 --> 00:38:14,560 nam een rol in de digitale wereld, 519 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 Hé, dat zou geen bedrog zijn, toch? 520 00:38:16,760 --> 00:38:20,000 - En wat zou Molly daarvan vinden? 521 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 - Ja. 522 00:38:23,440 --> 00:38:26,440 Ik ga wat drinken bij de rivaliserend casino aan de overkant van de strip. 523 00:38:26,440 --> 00:38:28,080 Wil je komen? 524 00:38:28,080 --> 00:38:29,920 - Moet je niet naar huis? 525 00:38:29,920 --> 00:38:31,040 - Ik ben een grote jongen. 526 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 Kom op, Sharon, één drankje. 527 00:38:32,600 --> 00:38:34,560 Ga wat eten en speel misschien Blackjack. 528 00:38:35,880 --> 00:38:38,680 - Ik moet blijven en laat het nog een keer drooglopen. 529 00:38:41,000 --> 00:38:43,320 - Je bent al een week in Vegas? 530 00:38:43,320 --> 00:38:44,920 Je hebt nog niets gezien. 531 00:38:44,920 --> 00:38:45,880 Kom op, mijn traktatie. 532 00:38:46,720 --> 00:38:49,360 Je liet me jouw wereld zien, laat me je de mijne laten zien. 533 00:39:31,040 --> 00:39:33,640 Molly vond hier als eerste een baan. 534 00:39:33,640 --> 00:39:35,600 Zes maanden later kwam ik eruit. 535 00:39:35,600 --> 00:39:37,120 Heb rondgekeken, niet veel gevonden. 536 00:39:38,040 --> 00:39:40,200 Wekenlang op mijn kont gezeten. 537 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Eindelijk een vriend van Molly 538 00:39:43,560 --> 00:39:45,640 sprak voor mij met iemand op de Plaza. 539 00:39:45,640 --> 00:39:48,520 Ik was geen computer gericht, maar het was werk. 540 00:39:49,680 --> 00:39:52,000 Ik heb me een weg gebaand door het interview 541 00:39:52,000 --> 00:39:55,840 en hier ben ik, aan het boeken has-beens voor de casinolounge. 542 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Ik weet het niet. 543 00:39:59,120 --> 00:40:01,800 Molly is blij, dat heeft ze gedaan vrienden hier, maar... 544 00:40:01,800 --> 00:40:05,280 Ik voel me vastzitten. 545 00:40:05,280 --> 00:40:07,000 - Klinkt alsof je je al verveelt. 546 00:40:11,960 --> 00:40:13,640 - Waarmee, de baan of Molly? 547 00:40:14,720 --> 00:40:16,680 - Ik bedoelde de baan. 548 00:40:16,680 --> 00:40:17,480 - Rechts. 549 00:40:18,560 --> 00:40:19,360 Dat wist ik. 550 00:40:22,800 --> 00:40:24,200 Oké, ik geef het toe. 551 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 Ze is een koude vis. 552 00:40:31,440 --> 00:40:32,560 Er gaat niets boven Passie. 553 00:40:34,600 --> 00:40:36,040 Dus, 554 00:40:36,040 --> 00:40:37,560 wat is jouw verhaal? 555 00:40:37,560 --> 00:40:39,080 - Heb er geen. 556 00:40:39,080 --> 00:40:39,960 - Kom op. 557 00:40:39,960 --> 00:40:41,920 Hoe ben je uiteindelijk geworden met wat je doet? 558 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 - Ik hield van computers sinds ik een kind was. 559 00:40:45,960 --> 00:40:49,000 Ik heb programma en biotechtechniek bij Cal. 560 00:40:49,000 --> 00:40:51,560 Ik heb hier en daar een biotechbaantje gehad 561 00:40:51,560 --> 00:40:54,040 en dan stap ik op de onderzoeksteam van Virtucom. 562 00:40:55,520 --> 00:40:56,360 - Ben je erbij betrokken? 563 00:40:56,360 --> 00:40:58,120 Zie je iemand? 564 00:40:58,120 --> 00:40:59,480 - Kevin. 565 00:40:59,480 --> 00:41:01,040 - Kom op, je kent mijn afspraak. 566 00:41:02,000 --> 00:41:03,240 - Nou, 567 00:41:03,240 --> 00:41:06,720 Ik had al eerder iemand gezien Ik kwam hierheen, maar het eindigde. 568 00:41:07,880 --> 00:41:08,680 - Wat is er gebeurd? 569 00:41:09,560 --> 00:41:11,520 - Niets, het is net afgelopen. 570 00:41:12,520 --> 00:41:14,360 - Klinkt als het eindigde slecht, toch? 571 00:41:15,520 --> 00:41:17,760 - Ik praat er niet graag over, Kevin. 572 00:41:18,640 --> 00:41:19,840 - Sorry. 573 00:41:21,040 --> 00:41:26,040 ? Stuur mij het nachtleven? 574 00:41:27,680 --> 00:41:31,000 ? Stuur mij het nachtleven? 575 00:41:32,320 --> 00:41:33,920 - Het is echt prachtig, nietwaar? 576 00:41:33,920 --> 00:41:35,560 Vooral 's nachts met de lichten en alles. 577 00:41:35,560 --> 00:41:37,360 - Dit zou iets zijn om te herhalen. 578 00:41:37,360 --> 00:41:39,120 Virtueel Las Vegas. 579 00:41:47,840 --> 00:41:50,680 ? Ik loop alleen en ik kan haar niet vinden? 580 00:41:50,680 --> 00:41:51,480 -O, hier beneden. 581 00:41:51,480 --> 00:41:53,080 ? Misschien zal ik dat nooit doen? 582 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 - Nou, 583 00:42:03,080 --> 00:42:04,280 bedankt Kevin. 584 00:42:04,280 --> 00:42:05,560 Ik heb een geweldige tijd gehad. 585 00:42:06,440 --> 00:42:08,720 - Wat dacht je van een slaapmutsje? 586 00:42:08,720 --> 00:42:10,120 Het zou zonde zijn om het te verspillen. 587 00:42:10,120 --> 00:42:11,840 - Kevin, het is laat. 588 00:42:16,360 --> 00:42:17,480 - Wil je niet dat ik binnenkom? 589 00:42:17,480 --> 00:42:19,160 - Nou, 590 00:42:19,160 --> 00:42:21,040 Het is niet dat ik niet wil dat je dat doet. 591 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 Maar... 592 00:42:24,520 --> 00:42:26,160 - Of wil je dat ik dat doe? 593 00:42:26,160 --> 00:42:27,520 Wauw! 594 00:46:09,960 --> 00:46:14,960 ? Ik zit in een schandaal? 595 00:46:16,160 --> 00:46:21,160 ? Iets wat ik niet aankan? 596 00:46:22,600 --> 00:46:26,080 ? Ik heb een schroef los? 597 00:46:32,040 --> 00:46:35,800 - Molly, alsjeblieft, jij moet je dat nu doen? 598 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 - Weer een lange nacht op het werk, Kev? 599 00:46:38,120 --> 00:46:40,280 Je stinkt trouwens naar alcohol. 600 00:46:40,280 --> 00:46:41,720 - Ging wat drinken. 601 00:46:41,720 --> 00:46:43,560 Molly, laat me alsjeblieft slapen. 602 00:46:43,560 --> 00:46:45,040 - Met wie ben je uitgegaan? 603 00:46:46,280 --> 00:46:47,680 - Mensen aan het werk. 604 00:46:47,680 --> 00:46:48,760 - Welke mensen? 605 00:46:49,640 --> 00:46:51,080 - Christus. 606 00:46:51,080 --> 00:46:51,880 Werk mensen. 607 00:46:52,760 --> 00:46:53,920 - Ik heb gisteravond het casino gebeld 608 00:46:53,920 --> 00:46:56,040 benieuwd of je er nog was. 609 00:46:56,040 --> 00:46:59,080 Ze zeiden jij en iemand genaamd Sharon gingen samen weg. 610 00:47:00,960 --> 00:47:03,960 - Alsjeblieft, Molly, ik heb een grote dag vandaag. 611 00:47:03,960 --> 00:47:05,840 Ik heb alleen nog wat slaap nodig. 612 00:47:06,840 --> 00:47:09,320 - Laat me raden, daarna diner, jij en Sharon 613 00:47:10,400 --> 00:47:13,000 ging werken aan de virtuele seksmachine, hè? 614 00:47:13,000 --> 00:47:14,200 Klopt dat? 615 00:47:35,000 --> 00:47:36,160 - De storm wordt steeds erger. 616 00:47:36,160 --> 00:47:38,120 Ik heb het gewoon op de automatische piloot gezet. 617 00:47:38,120 --> 00:47:38,920 Hoe erg is het? 618 00:47:38,920 --> 00:47:41,080 - Het is erg, we hebben 10 of 15 minuten. 619 00:47:41,080 --> 00:47:42,480 - Shit, dat is niet veel. 620 00:47:42,480 --> 00:47:44,000 Er is niets wat we kunnen doen. 621 00:47:45,520 --> 00:47:46,840 - We hebben nog tijd. 622 00:47:46,840 --> 00:47:47,720 - Waarvoor? 623 00:51:23,760 --> 00:51:26,200 - Oké, juffrouw Myerson, de tijd is om. 624 00:51:30,680 --> 00:51:31,480 - Bedankt. 625 00:51:31,480 --> 00:51:33,800 - Bedankt voor het vliegen in onze vriendelijke lucht. 626 00:51:33,800 --> 00:51:34,600 - Zie je dat? 627 00:51:34,600 --> 00:51:37,760 Onze Virtual Pleasures-stoel is veilig en plezierig! 628 00:51:37,760 --> 00:51:39,480 Wie is de volgende? - Hier, man, hier! 629 00:51:39,480 --> 00:51:41,080 - Oké, kom op. 630 00:51:41,080 --> 00:51:42,040 - Ja! 631 00:51:42,040 --> 00:51:42,840 Wauw! 632 00:54:54,080 --> 00:54:55,440 Pff, verdomd! 633 00:54:56,440 --> 00:54:59,640 ? Rond de eeuwwisseling? 634 00:55:04,720 --> 00:55:06,120 - Goed, hè, baas? 635 00:55:09,880 --> 00:55:11,680 - Ik adviseerde dat we het ontheffingsformulier zouden gebruiken. 636 00:55:11,680 --> 00:55:12,880 Dat zou het casino moeten beschermen 637 00:55:12,880 --> 00:55:14,920 van standaard aansprakelijkheidszaken. 638 00:55:14,920 --> 00:55:16,520 - Fantastisch. 639 00:55:16,520 --> 00:55:18,480 - Trouwens, gefeliciteerd voor jullie beiden. 640 00:55:18,480 --> 00:55:19,840 - Bedankt. 641 00:55:19,840 --> 00:55:20,640 - Bedankt. 642 00:55:20,640 --> 00:55:22,640 - Graag gedaan. 643 00:55:22,640 --> 00:55:23,440 - Geweldig. 644 00:55:23,440 --> 00:55:24,240 - Ja! 645 00:55:54,320 --> 00:55:57,840 - Ik heb een pakketje voor u, mevrouw. 646 00:55:57,840 --> 00:55:59,120 - Ik wed dat je dat doet. 647 01:00:02,000 --> 01:00:04,200 Dat was fantastisch. 648 01:00:04,200 --> 01:00:05,840 Wacht tot ik het mijn vrienden thuis vertel. 649 01:00:05,840 --> 01:00:06,640 - Doe dat alsjeblieft. 650 01:00:10,680 --> 01:00:12,800 - Sharon, ik heb gesproken Wit en Pickford. 651 01:00:12,800 --> 01:00:16,000 Ze zeggen dat het duel headsetplatforms komen eraan. 652 01:00:16,000 --> 01:00:17,520 - Oh, het zal hier vrijdag zijn. 653 01:00:17,520 --> 01:00:19,800 Installeren, proefrijden, dan zijn wij er klaar voor. 654 01:00:19,800 --> 01:00:22,280 - Ik zal dit weekend zware promoties houden. 655 01:00:22,280 --> 01:00:24,840 - Perfect, samen met de directe winst 656 01:00:24,840 --> 01:00:27,040 van het virtuele seksprogramma, 657 01:00:27,040 --> 01:00:30,120 we hebben geld toegestaan voor onze volgende uitbreiding. 658 01:00:30,120 --> 01:00:32,040 - Het Virtual Pleasures-volwassenenpark. 659 01:00:32,040 --> 01:00:35,600 Geen singles of koppels ervaring, maar een groepservaring. 660 01:00:35,600 --> 01:00:38,400 Sluit aan en dwaal van fantasie naar fantasie. 661 01:00:38,400 --> 01:00:40,200 - Geweldig, de virtuele orgie. 662 01:00:40,200 --> 01:00:42,120 - Daar hebben we plannen voor andere virtuele ervaringen. 663 01:00:42,120 --> 01:00:43,440 Hele themaparken, 664 01:00:43,440 --> 01:00:46,320 extreme sporten vastgelegd op VR-camera's 665 01:00:46,320 --> 01:00:48,320 inclusief crashes. 666 01:00:48,320 --> 01:00:49,120 - Crashes. 667 01:00:50,240 --> 01:00:51,920 Hé, dat vind ik leuk. 668 01:00:58,720 --> 01:00:59,520 - Hallo? 669 01:00:59,520 --> 01:01:01,080 - Hé, ik ben het. 670 01:01:01,080 --> 01:01:03,160 Ik kreeg bericht van het ziekenhuis over Burke. 671 01:01:03,160 --> 01:01:04,400 - En? 672 01:01:04,400 --> 01:01:05,280 - Hij werd wakker. 673 01:01:05,280 --> 01:01:07,120 Burke is uit de coma. 674 01:01:07,120 --> 01:01:08,760 - Oké, hoe gaat het met hem? 675 01:01:08,760 --> 01:01:10,000 - Maar het is geen goed nieuws. 676 01:01:10,000 --> 01:01:11,800 Hij is volkomen catatonisch. 677 01:01:11,800 --> 01:01:13,600 Ik zal met niemand kijken of praten. 678 01:01:13,600 --> 01:01:16,600 Kwijlt gewoon en staart de ruimte in. 679 01:01:16,600 --> 01:01:17,840 - O mijn God. 680 01:01:17,840 --> 01:01:19,880 - Het ziekenhuis wil om met je te praten, Sharon. 681 01:01:19,880 --> 01:01:22,480 Ze weten dat Burke hier bij Virtucom was. 682 01:01:22,480 --> 01:01:24,240 - Hoe kwamen ze erachter? 683 01:01:24,240 --> 01:01:25,320 - Wie weet? 684 01:01:25,320 --> 01:01:27,160 Maar ze zeggen dat ze dat wel zullen doen krijg een dagvaarding van de politie 685 01:01:27,160 --> 01:01:29,800 als u niet onmiddellijk meewerkt. 686 01:01:29,800 --> 01:01:32,520 We zouden serieus kunnen praten beschuldigingen van mishandeling hier. 687 01:01:35,840 --> 01:01:37,320 Sharon? 688 01:01:37,320 --> 01:01:39,080 Wat ga je doen? 689 01:03:53,440 --> 01:03:54,240 - Wauw. 690 01:04:20,200 --> 01:04:21,240 - Dat is alles. 691 01:04:21,240 --> 01:04:23,160 Onze restauratiebeweging. 692 01:04:23,160 --> 01:04:24,840 - Wat is dit, nieuw programma? 693 01:04:24,840 --> 01:04:26,400 - Wat? 694 01:04:26,400 --> 01:04:27,200 - Dat? 695 01:04:27,200 --> 01:04:28,120 Ik heb het nog nooit in het VR-menu gezien. 696 01:04:28,120 --> 01:04:31,440 - Oh, oude sfeer en inlegsjablonen. 697 01:04:31,440 --> 01:04:32,240 - Wie is Burke? 698 01:04:32,240 --> 01:04:34,200 - Ga je nu naar huis, Kevin? 699 01:04:34,200 --> 01:04:35,000 - Ja. 700 01:04:36,040 --> 01:04:37,680 Ik zie je morgenochtend. 701 01:04:37,680 --> 01:04:40,080 - Oh, ik vlieg naar LA. 702 01:04:40,080 --> 01:04:41,520 Ik kom morgen laat terug. 703 01:04:42,840 --> 01:04:43,640 - Alles goed? 704 01:04:43,640 --> 01:04:45,240 - Absoluut. 705 01:04:45,240 --> 01:04:47,920 Luister, ik heb je zien graven en leren 706 01:04:47,920 --> 01:04:49,360 uw weg door de machine. 707 01:04:49,360 --> 01:04:51,080 Denk je dat je het zonder mij kunt doen? 708 01:04:52,000 --> 01:04:52,960 - Zeker. 709 01:04:54,920 --> 01:04:55,720 Welterusten. 710 01:05:10,280 --> 01:05:12,800 - Zijn verzekeringsmaatschappijen een privé-detective ingehuurd 711 01:05:12,800 --> 01:05:15,040 om erachter te komen wat precies er gebeurde met meneer Burke 712 01:05:15,040 --> 01:05:16,960 en wie dat moet betalen. 713 01:05:16,960 --> 01:05:20,120 De man reageert niet en is teruggetrokken. 714 01:05:20,120 --> 01:05:22,080 En hij is gedeeltelijk blind aan zijn rechteroog. 715 01:05:22,080 --> 01:05:23,480 - Oké. 716 01:05:23,480 --> 01:05:26,360 Eén: ik zorg voor alles van Burke's ziekenhuisrekeningen. 717 01:05:26,360 --> 01:05:28,960 En ten tweede: ik krijg één kans om Burke te behandelen, 718 01:05:28,960 --> 01:05:30,160 geen vragen gesteld. 719 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 - Je mag hem niet aanraken. 720 01:05:31,280 --> 01:05:33,080 - Kijk, ik ben een wetenschappelijk persoon, 721 01:05:33,080 --> 01:05:34,520 Jij bent een medicijnman, toch? 722 01:05:34,520 --> 01:05:36,760 - Nou, ik ben een arts 723 01:05:36,760 --> 01:05:38,680 en ik weet niet echt wie je bent. 724 01:05:38,680 --> 01:05:40,240 - Nou, het is duidelijk dat je uitgeput bent 725 01:05:40,240 --> 01:05:42,200 uw medische middelen om hem te behandelen. 726 01:05:42,200 --> 01:05:44,440 - Geef toe, je hebt alles geprobeerd. 727 01:05:44,440 --> 01:05:46,000 - Onze pogingen om meneer Burke te behandelen 728 01:05:46,000 --> 01:05:48,120 zijn niet uw zorg. 729 01:05:48,120 --> 01:05:49,920 - Zeg het gewoon in het belang van de patiënt, 730 01:05:49,920 --> 01:05:51,160 je hebt alles gedaan wat je kon. 731 01:05:53,080 --> 01:05:56,000 - Nou, we hebben alles geprobeerd, ja. 732 01:06:01,560 --> 01:06:03,000 Wat zal dat precies doen? 733 01:06:03,000 --> 01:06:04,400 - We gaan installeren een medicinaal programma. 734 01:06:04,400 --> 01:06:06,520 - Het is net een virtuele dokter. 735 01:06:08,080 --> 01:06:09,920 - Oké, kijk, ik ga mijn rondes afmaken 736 01:06:09,920 --> 01:06:12,680 en als hij negatief reageert aan de behandeling, 737 01:06:12,680 --> 01:06:14,040 je belt mij meteen. 738 01:06:14,040 --> 01:06:15,920 Ik denk niet dat ik moet gaan in wat er met ons zal gebeuren 739 01:06:15,920 --> 01:06:17,320 als dit niet werkt. 740 01:06:17,320 --> 01:06:19,920 - Dokter, wilt u het niet zien? 741 01:07:22,520 --> 01:07:24,000 - Hé, hoe was LA? 742 01:07:24,000 --> 01:07:25,920 - Goed, hoe ging alles hier? 743 01:07:25,920 --> 01:07:27,120 - Een fluitje van een cent. 744 01:07:27,120 --> 01:07:29,200 Het duelstoelplatform heb ik zelf geïnstalleerd 745 01:07:29,200 --> 01:07:31,040 en haakte het in het zintuiglijke. 746 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 - Wat? 747 01:07:32,040 --> 01:07:33,440 Je hebt het zonder mij afgedrukt? 748 01:07:33,440 --> 01:07:35,040 - White en Pickford gezocht om het op de grond te krijgen 749 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 zo snel mogelijk. 750 01:07:36,040 --> 01:07:38,800 - Oh, dus je praat nu met Virtucom. 751 01:07:38,800 --> 01:07:42,040 - Sharon, ik weet het van Burke. 752 01:07:42,040 --> 01:07:44,160 Ik weet hoe hij echt is belandde in het ziekenhuis. 753 01:07:44,160 --> 01:07:46,640 Zie je, misschien heb je het gekregen zijn VR-programma kwijt 754 01:07:46,640 --> 01:07:48,080 maar als het programma niet goed werkt, 755 01:07:48,080 --> 01:07:50,040 het laat een vitale sjabloon achter. 756 01:07:50,040 --> 01:07:53,600 Je kleine geheimpje gewoon werd erg duur om te houden. 757 01:07:53,600 --> 01:07:55,120 - Wit en Pickford? 758 01:07:55,120 --> 01:07:56,320 - Weet alles, ze staan ​​in mijn hoek. 759 01:07:56,320 --> 01:07:59,000 - Oh, dus jij bent de nieuwe loopjongen? 760 01:08:00,760 --> 01:08:02,320 Ze willen mijn programma, toch? 761 01:08:02,320 --> 01:08:03,240 - Om te beginnen? 762 01:08:05,120 --> 01:08:06,840 De rest hangt ervan af. 763 01:08:06,840 --> 01:08:10,400 Wat is een gevangenisstraf voor jou waard? 764 01:08:10,400 --> 01:08:11,560 - Jij bent uitschot. 765 01:08:14,400 --> 01:08:15,560 -Molly! 766 01:08:15,560 --> 01:08:17,320 - Kevin, wat ben je aan het doen? 767 01:08:17,320 --> 01:08:19,040 - Molly, we zijn gewoon... 768 01:08:19,040 --> 01:08:20,200 - Ik kom hier en wil het zien 769 01:08:20,200 --> 01:08:22,160 wat je tegenhoudt hier elke avond laat. 770 01:08:22,160 --> 01:08:24,920 Nu zie ik wat of wie het is. 771 01:08:24,920 --> 01:08:28,480 - Ik ben Sharon Tessia, ik heb ontworpen de virtuele attractie. 772 01:08:29,480 --> 01:08:31,160 Molly, raak echt niet in de war. 773 01:08:31,160 --> 01:08:33,480 Kevin en ik werken alleen samen. 774 01:08:35,880 --> 01:08:38,960 - Nou, hoe zit het hiermee seksmachine dingetje? 775 01:08:38,960 --> 01:08:39,760 - Wat? 776 01:08:39,760 --> 01:08:42,000 Kevin heeft het je niet verteld over virtuele genoegens? 777 01:08:42,000 --> 01:08:43,880 - Niet in detail, nee. 778 01:08:43,880 --> 01:08:45,800 - Misschien moet je het eens proberen. 779 01:08:46,840 --> 01:08:48,560 Waarom gaan jullie niet allebei zitten? 780 01:08:48,560 --> 01:08:50,920 in het nieuwe duelstoelenplatform? 781 01:08:50,920 --> 01:08:52,160 Probeer het samen uit. 782 01:08:52,160 --> 01:08:52,960 - Sharon, ik denk niet dat dat een... 783 01:08:52,960 --> 01:08:54,000 - Ja, Kevin. 784 01:08:54,000 --> 01:08:56,680 Laten we dit seksmachine-gizmo eens bekijken 785 01:08:56,680 --> 01:08:57,600 waarmee je hebt gebouwd 786 01:08:57,600 --> 01:09:00,120 uw zeer aantrekkelijke collega. 787 01:09:02,720 --> 01:09:03,840 - Ontspan gewoon, Molly. 788 01:09:03,840 --> 01:09:05,000 Geniet van de rit. 789 01:09:06,840 --> 01:09:08,160 Trouwens, 790 01:09:08,160 --> 01:09:10,120 Kevin vertrouwt mij, jij niet? 791 01:09:10,120 --> 01:09:11,120 - Ja. 792 01:09:11,120 --> 01:09:12,080 - Natuurlijk wel. 793 01:09:13,080 --> 01:09:14,920 Laten we eens kijken. 794 01:09:14,920 --> 01:09:17,000 Hoe zit het met het kantoorprogramma? 795 01:09:18,480 --> 01:09:19,800 Wat zeg je ervan, Kevin? 796 01:09:19,800 --> 01:09:20,640 Klinkt goed? 797 01:09:27,160 --> 01:09:28,120 - Oh mijn God, Kevin. 798 01:09:29,480 --> 01:09:32,080 Ik kan je voelen, kun je mij voelen? 799 01:09:32,080 --> 01:09:33,520 - Ja. 800 01:09:37,440 --> 01:09:39,200 - Je hebt dit toch niet met haar gedaan? 801 01:09:39,200 --> 01:09:41,680 Ik bedoel, hierbinnen? 802 01:09:41,680 --> 01:09:44,720 - Ik heb het je al verteld, Ik was hier bij jou. 803 01:09:44,720 --> 01:09:46,120 - Oké. 804 01:09:46,120 --> 01:09:48,200 Sorry dat ik zo chagrijnig over haar was. 805 01:09:48,200 --> 01:09:50,600 Ze is best wel mooi, weet je. 806 01:14:18,000 --> 01:14:18,800 Kevin? 807 01:14:36,040 --> 01:14:36,840 -Molly? 808 01:14:48,720 --> 01:14:50,800 Molly, alsjeblieft, ik weet niet wat er is gebeurd. 809 01:14:50,800 --> 01:14:52,720 Ik werd wakker in het hotel kamer, mijn kleren waren weg. 810 01:14:52,720 --> 01:14:54,200 Sleutels, portemonnee, alles. 811 01:14:55,920 --> 01:14:56,800 Molly, kom op! 812 01:14:56,800 --> 01:14:58,400 Ik had geen idee Sharon zou die rotzooi weghalen 813 01:14:58,400 --> 01:15:00,240 met het VR-programma. 814 01:15:00,240 --> 01:15:03,040 Wil je gewoon stoppen en luister even naar mij? 815 01:15:03,040 --> 01:15:05,360 - Je denkt dat jij en jouw kleine sekscomputer is grappig? 816 01:15:05,360 --> 01:15:08,160 Die kinky collega kwijlt over mij heen, ugh. 817 01:15:08,160 --> 01:15:09,840 - Het was maar een spel, een simulatie. 818 01:15:11,080 --> 01:15:11,880 - Een spel? 819 01:15:11,880 --> 01:15:12,680 Het voelde zeker niet als een spel 820 01:15:12,680 --> 01:15:14,600 en dat was het zeker niet spel toen ik alleen wakker werd 821 01:15:14,600 --> 01:15:16,000 en je werd wakker in een hotel! 822 01:15:16,000 --> 01:15:19,120 - Ze moet ergens tussenbeide zijn gekomen en hield het VR-programma gaande. 823 01:15:19,120 --> 01:15:20,240 - Juist, je bent een engerd, Kevin. 824 01:15:20,240 --> 01:15:21,960 Blijf verdomme uit mijn buurt. 825 01:15:39,720 --> 01:15:40,520 - Pardon. 826 01:15:40,520 --> 01:15:43,080 Ik heb een pak nodig met een modem en T-1-lijnen. 827 01:15:43,080 --> 01:15:44,080 - Zeker. 828 01:15:47,760 --> 01:15:48,800 - Kevin, 829 01:15:48,800 --> 01:15:50,080 er wachten klanten. 830 01:15:50,080 --> 01:15:52,080 Je hebt lege VR-stoelen, wat is het probleem? 831 01:15:52,080 --> 01:15:53,080 - Sharon. 832 01:15:53,080 --> 01:15:55,120 Ze heeft de VR opnieuw geprogrammeerd toegangscodes op afstand. 833 01:15:55,120 --> 01:15:56,240 Ik kan het niet inschakelen. 834 01:15:56,240 --> 01:15:57,440 - Hoe lang zijn ze al beneden? 835 01:15:57,440 --> 01:15:58,880 - De hele ochtend. 836 01:16:01,040 --> 01:16:01,960 Hallo? 837 01:16:05,040 --> 01:16:05,840 Grappig. 838 01:16:05,840 --> 01:16:09,040 Herprogrammeer en geef mij toegang nu naar de VR-console 839 01:16:09,040 --> 01:16:11,800 of we gaan naar de politie met het ongeluk van Burke. 840 01:16:11,800 --> 01:16:13,720 - Vertel ze dat we ervoor zorgen. 841 01:16:15,800 --> 01:16:17,440 Waar ben je Sharon? 842 01:16:17,440 --> 01:16:20,000 - Nappa, dat doe ik niet verrast dat je in bed stapte 843 01:16:20,000 --> 01:16:21,040 met White en Pickford. 844 01:16:21,040 --> 01:16:23,240 - Sharon, wees hier slim in. 845 01:16:23,240 --> 01:16:25,320 Wij beschikken over belastende informatie. 846 01:16:25,320 --> 01:16:27,120 U beschikt over de patenten voor het VR-programma. 847 01:16:28,480 --> 01:16:30,480 Zo simpel is het. 848 01:16:30,480 --> 01:16:33,720 - Stelen is eenvoudig, zelfs voor patsies zoals jij. 849 01:16:33,720 --> 01:16:37,280 De VR-machine blijft uit vandaag, de hele dag, de hele week. 850 01:16:37,280 --> 01:16:40,640 Ik zal het weer inschakelen wanneer Jullie beginnen eerlijk te spelen. 851 01:16:40,640 --> 01:16:42,000 - Sharon! 852 01:16:43,800 --> 01:16:45,080 - Goed? 853 01:16:45,080 --> 01:16:48,480 - Kunt u toegang krijgen tot de VR-programma zonder haar of niet? 854 01:16:48,480 --> 01:16:49,920 - Met een extra CPU 855 01:16:49,920 --> 01:16:52,400 en datadrives, misschien heb ik een kans. 856 01:16:52,400 --> 01:16:54,560 - Ga aan de slag. 857 01:16:54,560 --> 01:16:55,680 Hallo? 858 01:16:55,680 --> 01:16:57,480 - Onze regeling blijft hetzelfde. 859 01:16:57,480 --> 01:17:01,440 Als Kevin het VR-systemen en programma's, 860 01:17:01,440 --> 01:17:04,680 Ik zie geen noodzaak meer voor de diensten van juffrouw Tessia. 861 01:17:04,680 --> 01:17:05,680 - Ik zal bellen. 862 01:17:07,000 --> 01:17:09,800 - Maak het schoon, geen vergissing, ze is een glibberige vis. 863 01:17:10,880 --> 01:17:12,360 - Maak je er geen zorgen over. 864 01:18:09,840 --> 01:18:11,040 Hoe gaat het? 865 01:18:11,040 --> 01:18:12,000 - We zijn aan het downloaden. 866 01:18:12,000 --> 01:18:14,120 Over ongeveer een uur zou ik dat moeten doen hebben de hele programmabestanden 867 01:18:14,120 --> 01:18:15,880 en de sensoriams maximaal. 868 01:18:15,880 --> 01:18:17,840 - Bel me als je alles hebt. 869 01:18:31,760 --> 01:18:33,960 - Kevin, jij kleine slang. 870 01:20:07,200 --> 01:20:08,960 - Te laat, Sharon, 871 01:20:08,960 --> 01:20:11,400 maar je moest gaan spelen spellen met de toegangscodes. 872 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 Nu heb je niets. 873 01:20:18,720 --> 01:20:22,040 - Sharon, alsjeblieft, dat ben je midden in een casino. 874 01:20:22,840 --> 01:20:24,560 Mijn casino. 875 01:20:24,560 --> 01:20:26,880 Ik zou beveiliging kunnen krijgen hier in een oogwenk. 876 01:20:29,360 --> 01:20:30,760 Voltooi het downloaden. 877 01:20:30,760 --> 01:20:33,880 Ik krijg beveiliging en je doet wat je moet doen. 878 01:20:39,240 --> 01:20:42,480 - Laten we gaan, laten we ga, laten we gaan, laten we gaan! 879 01:20:42,480 --> 01:20:44,320 - De volgende keer zal ik het niet missen. 880 01:20:44,320 --> 01:20:47,720 Kevin, maak je gegevens los rijdt vanaf mijn VR-deck. 881 01:20:47,720 --> 01:20:49,080 - En je eigen machine vernietigen? 882 01:20:49,080 --> 01:20:50,280 - Beter ik dan jij. 883 01:20:50,280 --> 01:20:52,080 Maak ze nu los. 884 01:21:19,240 --> 01:21:20,040 - Niet bewegen, meneer! 885 01:21:20,040 --> 01:21:21,760 - Ik ben George Nappa, casino-eigenaar! 886 01:21:21,760 --> 01:21:23,600 Die vrouw is een dief en een moordenaar! 887 01:21:23,600 --> 01:21:25,280 - Wij regelen het wel als de politie hier komt. 888 01:21:29,720 --> 01:21:31,160 - Casino-eigenaar George Nappa 889 01:21:31,160 --> 01:21:33,840 is in hechtenis genomen en vastgehouden voor verhoor. 890 01:21:35,200 --> 01:21:37,800 De autoriteiten kunnen eindelijk de goederen in handen krijgen 891 01:21:37,800 --> 01:21:41,160 over de zeer beroemde maffiabaas. 892 01:21:45,600 --> 01:21:46,480 - Hallo? 893 01:21:46,480 --> 01:21:47,520 - Mevrouw Tessia, 894 01:21:47,520 --> 01:21:50,000 Ik heb nieuws voor jij over meneer Burke. 895 01:21:50,000 --> 01:21:51,360 Het gaat goed met hem. 896 01:21:52,280 --> 01:21:53,080 Volledig hersteld. 897 01:21:53,080 --> 01:21:55,560 We walsten regelrecht naar buiten van hier vanmorgen. 898 01:21:55,560 --> 01:21:57,280 - 100 procent? 899 01:21:57,280 --> 01:22:00,200 Geen aanhoudende aanvallen meer of synaptische trauma's? 900 01:22:00,200 --> 01:22:01,000 - Geen! 901 01:22:01,000 --> 01:22:03,320 Hij krijgt volledig zicht terug ook in zijn rechteroog. 902 01:22:03,320 --> 01:22:05,200 Ik ben onder de indruk. 903 01:22:05,200 --> 01:22:08,080 Jouw virtuele dokter deed precies wat hij deed wat je zei dat het zou doen. 904 01:22:09,080 --> 01:22:10,160 Hoe heb je het gedaan? 905 01:22:10,160 --> 01:22:12,120 - Dokter, weet u nog wat we afgesproken hebben? 906 01:22:13,560 --> 01:22:16,160 - Ja, ja, geen vragen. 907 01:22:16,160 --> 01:22:17,320 - Bedankt dat ik hem mocht behandelen. 908 01:22:17,320 --> 01:22:19,200 Ik bel je als ik terug ben. 909 01:22:19,200 --> 01:22:20,840 - Tot ziens. 910 01:22:29,240 --> 01:22:33,000 ? Tijd voor ontdekking? 911 01:22:33,000 --> 01:22:36,840 ? Tijd voor feestvreugde? 912 01:22:36,840 --> 01:22:40,720 ? Tijd voor de eenzame? 913 01:22:40,720 --> 01:22:44,400 ? Om er nog een te vinden? 914 01:22:44,400 --> 01:22:47,160 ? Tijd om de geheimen te vertellen? 915 01:22:47,160 --> 01:22:52,160 ? En het is tijd voor jong en oud? 916 01:22:53,720 --> 01:22:58,720 ? Rond de eeuwwisseling? 917 01:22:59,680 --> 01:23:03,320 ? De ene voet gaat voor de andere? 918 01:23:03,320 --> 01:23:05,400 ? Geen geheimen, schat? 919 01:23:05,400 --> 01:23:07,240 ? Geen spijt? 920 01:23:07,240 --> 01:23:10,920 ? Tijd dat de seizoenen veranderen? 921 01:23:10,920 --> 01:23:14,840 ? Tijd dat de dingen zo zijn makkelijker geregeld? 922 01:23:14,840 --> 01:23:17,200 ? Het is tijd dat de redenen worden verteld? 923 01:23:17,200 --> 01:23:22,200 ? En het wordt tijd dat die mysteries zich ontvouwen? 924 01:23:24,080 --> 01:23:29,080 ? Rond de eeuwwisseling? 925 01:23:33,840 --> 01:23:38,840 ? Tijd voor het meisje om haar jongen te halen? 926 01:23:41,240 --> 01:23:44,200 ? Tijd voor het verdriet? 927 01:23:44,200 --> 01:23:48,120 ? Teruggetrokken van vreugde? 928 01:24:04,080 --> 01:24:07,600 ? Ja, het is een lange, lange weg geweest? 929 01:24:07,600 --> 01:24:12,600 ? Waar het stopt weet niemand? 930 01:24:13,240 --> 01:24:16,440 ? Rond de eeuwwisseling?